Deutsch-Arabisch
    ...
    Verstöße gegen die Sofortmeldepflicht Pl., {Recht}
    مخالفات الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    relevante Treffer
    Verstöße gegen Bewährungsauflagen (n.) , Pl., {Recht}
    انتهاكات شروط وقف تنفيذ العقوبة {قانون}
    Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
    عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
    gegen die Wand
    في وش الحيط
    die Impfung gegen die Krankheit
    لقاح للمرض
    der Widerstand gegen die Staatsgewalt {Recht}
    مقاومة السلطات {قانون}
    Verstoß gegen die Richtlinie
    مخالفة التوجيهات
    die Immunität gegen die Krankheit
    مناعة للمرض
    die Pietät gegen die Eltern {Relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    gegen die Regeln verstoßen
    انتهك لقواعد
    Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen
    انتهاك شروط المشاركة
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit {Pol}
    جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    Einwendungen gegen die Rechnung erheben {Recht}
    قدّم اعتراضات على الحساب {قانون}
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen {Pol}
    يقترف جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    gegen die guten Sitten verstoßend (adj.)
    مُنافٍ للآداب
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher {hist.}
    محاكمات نورنبيرغ {تاريخ}
    gegen die Tötung von Tieren
    ضد قتل الحيوان
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes {Abkürzung: PEGIDA}, form., {Pol}
    وطنيون أوروبيون ضد أسلمة الغرب {اختصارًا: بيجيدا}، {سياسة}
    Haager Kodex gegen die Verbreitung ballistischer Raketen {Pol}
    الاتفاقية الدولية للحد من انتشار الصواريخ الباليستية {سياسة}
    die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة
    die Sofortmeldepflicht (n.) , {Recht}
    واجب الإبلاغ الفوريّ {قانون}
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    die Verstöße ahnden
    ضبط مخالفات
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}